关于一类语言现象是否属于语法隐喻的争议

２０１　２年１　０期　

袋　放唷．高教　

Ｓｈａａｎｘｉ　Ｊ　ｉａｏｙｕ・Ｇａｏｊｉａｏ　教育教学探索　

苟晓茹　

引　言　由此可见成绩报告单家长评语，两位学者对这类语言现象是否属于语法隐喻的　

判定，观点迥异陈百强怎么死的。本文试图运用原型理论来分析这类语言现象春运是什么时候开始，　

并从词汇隐喻和语法隐喻的区别对其进行探讨，以期发表笔者　

的拙见：该类语言现象仍属于语法隐喻。　

原型理论及对该类语言现象的解释　

韩礼德于１９８５年提出语法隐喻的基本概念，他［　认为隐喻　

现象不仅限于词汇层面夏天感冒吃什么药，也发生在语法层面风云际会造句。语法隐喻理论的提　

出也引起了国内学者的广泛关注ｆ２１３１４１５１６１７］阴影乐队。但笔者发现对一些语　

言现象是否属于语法隐喻的判定，学者们存在争议高级装扮兑换券怎么用。朱永生　认　

为下列语言现象不属于语法隐喻：　

（１）ｔｏ　ｗａｔｅｒ　ｔｈｅ　ｆｌｏｗｅｒｓ　

韩礼德把相对于“一致式”的表达方式称为语法隐喻。但他　

对“一致式”这一术语的阐释只停留在直觉判断的层面上。要想　

澄清“一致式”概念，必须借助其他领域尤其是认知科学领域的　

研究成果［６１。当代认知科学领域的重要课题之一是范畴化的研　

究，原型理论是在范畴化的经典理论基础上发展起来的。　

原型理论【ｓ认为范畴化的原则是家族相似性，即范畴内每个　

成员都和其他一个或数个成员共有一项或数项特征主板温度，但几乎没　

有一项特征是所有成员都共有的；范畴内的成员地位是不平等　

的存折和，有的处于范畴的中心，更具原型性5月26日是什么节日，而有的则处在范畴的边　

ｆ２）ｔｏ　ｂａｂｙ　ｔｈｅ　ｅａＦ　

他认为（１）中的斜体动词也可以用作名词大笨钟吉他谱，这就使人们以为　

（１）是把名词用作动词流畅的反义词，把事物当作过程中秋节诗词名句，从而把这种名词的动　

词形式看作是语法隐喻乐活农庄。实际上，虽然这种斜体动词和相对应的　

名词在形态上彼此一致梦见硕果累累，但它本身体现的是事件的过程台球教程，而不是　

某个事物。即ｔｏ　ｗａｔｅｒ的含义是ｔｏ　ｐｏｕｒ　ｗａｔｅｒ　ｏｎ　ｐｌａｎｔｓ，而不是　

叫做ｗａｔｅｒ的液体不倒翁为什么不倒。所以朱永生认为（１）不是用名词表示过程为内蒙古喝彩广场舞，　

而是用动词表示过程注册百度账号，它属于一致式的表达乡土式微，而不是语法隐喻。　

此外他还认为（２）更容易被误判为语法隐喻，（２）中的确存在隐　

喻，但它是词汇隐喻即词汇层上“Ａ　ｉｓ　Ｂ”这样的隐喻关系，而且　

缘，原型性较差1点点加盟代理。如苹果位于“水果”这一范畴的中心是“水果原　

型”的最佳代表，而正方形则是“四边形原型”的最佳代表听课记录范文。这也　

正如泰勒所说：原型并非一个具体的实物，而是一个抽象的概　

念qq魔法卡片打不开，它具体表现为在相似性基础上组合起来的单个的实体心情不好说说。　所　

以原型可被理解为某范畴概念核心的图式表征西南交大录取分数线。　

这样的隐喻只发生在两个由名词表示的实体之间，并不涉及语　

法的变化眼睛干涩什么原因，因而不属于语法隐喻。　

然而范文芳啊此持有不同的观点，她利用系统功能语法下　

分析语法隐喻的“解包”（ｕｎｐａｃｋｉｎｇ）法得出：ｔｏ　ｗａｔｅｒ的意思为ｔｏ　

在语言层面上也存在范畴一张白纸，这主要体现在两个方面。首先是　

将语言作为客体进行范畴化健美体操，也就是分类，例如词可以分为名　

词、动词、形容词等。另一方面，语言形式本身又代表着非语言的　

范畴，如“过去时”这个形态句法范畴又通常是对说话之前发生　

的事件的分类或范畴化会计岗位责任制。以名词为例美人鱼经典台词，泰勒从认知角度出发端午节自驾游，认　

ｐｏｕｒ　ｗａｔｅｒ　ｏｖｅｒ。这表明ｗａｔｅｒ具有双重语义特征：它既体现一个　

过程ｐｏｕｒ，同时又体现一个参与者ｗａｔｅｒ大展宏图，所以上例（１）属于语法　

隐喻。同理我国已发现的鸟类有多少种，对（２）进行“解包”得出：ｔｏ　ｔｒｅａｔ　ｔｈｅ　ｃａｒ　ｌｉｋｅ　ａ　ｂａｂｙ，由　

此看出，ｂａｂｙ具有双重语义特征：它既体现过程ｔｒｅａｔ范曾书法，又体现环境　

因素（方式）ｌｉｋｅ　ａ　ｂａｂｙ端午节的古诗五言，因此（２）是语法隐喻式。此外她还认为（２）　

为名词的原型是具有三维属性的离散的实体双龙洞，具有所属能力、有　

生命的人处于名词范畴的中心。　譬如：“ｔｅａｃｈｅｒ”“ｔａｂｌｅ”更具原　

型性，是比较典型的名词毛阿敏个人资料简介及，而“ｈｅｉｇｈｔ”“ｈａｐｐｉｎｅｓｓ”则不够典型。据　表示的是汽车所有者对待汽车的方式，而不能说明汽车本身就是　

ｂａｂｙ，也就是说笑对生活，（２）中并不存在Ａ　ｉｓ　Ｂ这样的词汇隐喻关系诗歌配乐。　

此，笔者认为在本文中所讨论的这类语言现象好心情诗歌网，（１）、（２）中的斜　蔌　放唷．高教　

２０１　２年１　０期　

Ｓｈａａｎｘｉ　Ｊｉａｏｙｕ・Ｇａｏｊｉａｏ　教育教学探索　

体动词ｗａｔｅｒ、ｂａｂｙ在名词范畴中更具原型性六年级语文书上册，而上述例中名词　在（５）中存在Ａ　ｉｓ　Ｂ的词汇隐喻关系，ｐｉｇ是同样的能指　

变成了动词，语法性状发生了变化hi judy。韩礼德【１认为语法隐喻是用　（猪）手抄报版面设计图简单的，不同的所指（像猪一样又懒又脏又笨）择校。而（２）并不含有　

一个语法类别或语法结构去代替另一语法类别或结构愚人节朋友圈搞笑说说。由此可　

ｔｈｅ　ｃａｒ　ｉｓ　ａ　ｂａｂｙ这样的词汇隐喻关系，ｔｏ　ｂａｂｙ　ｔｈｅ　ｃａｒ只是表　

以判定（１）、（２）属于语法隐喻马克思政治经济学。同时也可以看出语法隐喻理论的　

达汽车所有者对待汽车的态度打呼噜是咋回事。　

一致式其实是以语义为基础的原型名词、动词、形容词的用法。　

词汇隐喻和语法隐喻的对比加深了我们对这两种隐喻的理　

朱永生和严世清也持有相同的观点［６１，他们认为：就其本质而言鸡鸣狗盗与谁有关，　

解黑龙江专科学校排名，前者是相同表达的意义的变体爱的奉献 翁倩玉，后者是相同意义的表达的变　

韩礼德所说的一致性表达形式相当于认知语言学家们所说的原　

体。通过对比也使我们明确了（１）、（２）这类语言现象是意义表达　

型的最佳表达。韩礼德把ａｒｒｉｖａｌ或ｌｏｖｅ等词看作语法隐喻，这主　

的变体唐明皇赐名，而且（２）中并未隐含Ａ　ｉｓ　Ｂ这样的词汇隐喻关系，它们　

要也是因为根据原型理论教师主要工作成绩，ａｒｒｉｖａｌ和ｌｏｖｅ表达的语义更具有动　

都属于语法隐喻。　

词的特性杀人游戏的玩法，本应归入动词原型之列一幅名扬中外的画ppt，而在词汇语层面上却体现为　

结语　

名词的形式，发生了语法性状的改变腊月二十三小年吃什么。　

ｏ　ｗａｔｅｒ　ｔｈｅ　ｆｌｏｗｅｒｓ；ｏｔ　ｂａｂｙ　ｔｈｅ　ｃａｒ这类语言现象中　

一致式是韩礼德的语法隐喻的重要基石冷漠最新歌曲。一致式的确定是　

像ｔ

判定隐喻表达式的前提，然而对一致式的确定一直都没有一个　

ｗａｔｅｒ和ｂａｂｙ都具有双重词性，运用原型理论分析莲雾的功效与作用，它们都是名　

统一的标准，这也是导致对判定本文提到的这类语言现象是否　

词范畴的原型代表。而一致式的表达是以语义为基础的原型名　

属于语法隐喻国庆节作文50字，学者们观点分歧的原因。笔者认为原型理论对语　

词、动词、形容词的用法报关单证是什么，但这些名词范畴的原型代表在此都当　

法隐喻的判定提供了一定的理论依据。ｗａｔｅｒ和ｂａｂｖ这类词虽　

作动词使用，语法范畴发生了转换薯条怎么做才外脆里嫩，因而都属于语法隐喻。同时　

然具有双重词性，但它们更具有名词范畴的原型性，其作为动词　胡壮麟对于词汇隐喻和语法隐喻的详细对比也为笔者的拙见提　

形式的用法体现为一种语法性状的改变质检员岗位职责，故而是一种隐喻式的　

供了又一个佐证描写夏天炎热的词语，因为本文中提到的这类语言现象与他所举的　

表达。其实window延缓写入失败，从某种程度来说纸婚 叶萱，范文芳从该类词具有双重语义特　

例子（４）ｂ属于同一类爱迪网，他的对比分析使笔者所作的判定更具有　

征来判定语法隐喻也是基于这类词具有双重词性这一特征山光悦鸟性。　

说服力跑步可以全身减肥吗。关于语法隐喻的判定一直以来都颇有争议，本文仅以此　

词汇隐喻和语法隐喻的区别及对这类语言现象的解释　

类语言现象为例进行了探讨以引起更多学者的关注王可达，期望能探　

韩礼德【１＿指出词汇隐喻是一个既定表达在意义上的变异，而　

究出判定语法隐喻的标准芹菜叶的做法。　

语法隐喻是一个既定意义在表达上的变异白洋淀纪事读后感。他还用能指和所指　

的关系加以解释，词汇隐喻是同样的能指，不同的所指；而语法　

参考文献：　

隐喻是不同的能指，相同的所指。胡壮麟【　０１通过举例对二者的区　

【ｌｌＨａｌｌｉｄａｙ创新之路，Ｍ．Ａ．Ｋ．Ａｎ　Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｔＯ　Ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　Ｇｒａｍｍａｒ　

别作了详细的阐述：　

［Ｍ】．Ｌｏｎｄｏｎ：Ｅｄｗａｒｄ　Ａｍｏｌｄ．１９８５／１９９４：３４２．　

（３）ａ．Ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ　ｅｘｐｏｒｔｓ　ｔｒｏｐｉｃａｌ　ｆｒｕｉｔ．　

［２】胡壮麟．评语法隐喻的韩礼德模式Ｕ］．外语教学与研究，　

ｂ．Ｗｅ　ｅｎｊｏｙ　ｔｈｅ　ｆｒｕｉｔ　ｏｆ　ｏｕｒ　ｌａｂｏｒｓ．　

２０００初二物理复习提纲，（２）：８８－９４．　

（４）ａ．Ｔｈｉｓ　ｐｕｄｄｉｎｇ　ｈａｓ　ｔｗｏ　ｐｏｕｎｄｓ　ｏｆ　ｆｒｅｓｈ　ｆｒｕｉｔ　ｉｎ　ｉｔ．　

【３】朱永生．英语中的语法比喻现￣－ＩＪ１．外国语，１９９４，（１）：８—１３．　

ｂ．Ｔｈｅｓｅ　ａｐｐｌｅ　ｔｒｅｅｓ　ｈａｖｅ　ａｌｗ￣ｓ　ｆｒｕｉｔｅｄ　ｗｅｌ１．　【４】朱永生．名词化、动词化与语法隐喻Ⅱ】．外语教学与研究，　

上例中（３）ｂ是词汇隐喻爸爸 再爱我一次，（４）ｂ是语法隐喻近视的原因。词汇隐喻在语　

２００６蓝，（２）：８３—９０．　

法形式上没有变化，在意义上有变化dnf复仇者恶魔诅咒，也就是说，词汇隐喻是一　

［５】严世清．语法隐喻理论的发展及其理论意义Ⅱ】．外国语，　

个词的意义发生了转换就去干。（３）ｂ中ｆｒｕｉｔ一词由本义的“大地的产　

２００３，（３）：５１—５７．　

物”转换成隐喻的“动作的结果”正规个人贷款。语法隐喻的词语意义没有发生　

【６朱永生怎么保护肝脏，６］严世清．语法隐喻理论的理据与贡献Ｕ】．外语教　

变化，变化的是语法性状，如动词或形容词化为名词，连词化为　

学与研究，２０００福建专升本成绩查询，（２）：９５—１０２．　

动词英国脱欧最新消息，也就是说看看女人的全身，语法隐喻是表达相同意义的语法范畴即词类发　

［７】范文芳．试论语法隐喻的综合模式Ｕ１．外语教学，２００７，（４）：　

生了转换中秋寄语简短创意。（４）ｂ中ｆｒｕｉｔ意指ｐｒｏｄｕｃｅ　ｆｒｕｉｔ，意义没有发生变化那一刻我的世界春暖花开，　

１２—１５．　

但词类发生了改变，由名词变成了动词。　

［８李福印．８１语义学教程【Ｍ】．上海：上海外语教育出版社直板键盘手机排行榜，　

笔者认为（１）、（２）和（４）ｂ属于同一类语言现象，根据以上　１９９９：２２９－２４７．　

的分析二年级语文下册，不难看出二者也是语法隐喻式的表达。关于（２）中是否　

［９］Ｔａｙｌｏｒ，Ｊ．１Ｋ．Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ　Ｃａｔｅｇｏｒｉｚａｔｉｏｎ：Ｐｒｏｔｏｔｙｐｅｓ　ｉｎ　Ｌｉｎ＿　

存在Ａ　ｉｓ　Ｂ的词汇隐喻关系，笔者同意范文芳的观点。正如韩　

ｕｇｉｓｔｉｃ　Ｓｔｕｄｙ（２ｎｄ）【ＭＪ．Ｏｘｆｏｒｄ：Ｃｌａｒｅｎｄｏｎ　Ｐｒｅｓｓ．１９９５．　

礼德所提出的牡丹亭的主人公，词汇隐喻是同样的能指19液晶显示器分辨率，不同的所指周杰伦 前世情人，比如下例　

【１０】胡壮麟注册会计师考试试题，朱永生，张德禄数的发展史，李战子．系统功能语言学概　

中ｐｉｇ就是词汇隐喻：　

论【Ｍ］．北京：北京大学出版社棋王阿城，２００５：２９７—３１５．　

（５）Ｊｏｈｎ　ｉｓ　ａ　ｐｉｇ．　

作者单位：西安翻译学院外国语学院　陕西西安　

３７～